Anwendungsbeispiele
Auf dieser Seite finden Sie viele Beispiele für übersetzte Sätze finden enthalten "ihre seite" von Deutsche zu Arabisch.
Search Engine Übersetzung. Beispiele werden von den Benutzern eingegeben und auch von externen Websites gesammelt..
10 Beispiele Sätze
- أما إسرائيل من جانبها فهي تخشى من تشديد حماس لقبضتها العسكرية على غزة سواء من حيث دعم تحصيناتها أو تعزيز قدراتها على إطلاق صورايخ القس ام باتجاه المدن الإسرائيلية المجاورة. وقد لا تنتظر إسرائيل عباس وقواته فتبادر إلى القيام بعملية عسكرية واسعة النطاق بهدف إضعاف حماس.
- ومن جانبها لم تحاول الولايات المتحدة قط منح التعليم المجاني للجميع بل إنها خاضت معركة مريرة لمجرد ضمان قدرة الفقراء في أميركا على الحصول على الرعاية الصحية ـ وهي الضمانة التي يعمل الحزب الجمهوري الآن جاهدا من أجل إلغائها بزعم أن الدولة غير قادرة على تحمل التكاليف.
- من المؤكد أن الأمر لم يخل أيضا من الانقسامات بين محاوري إيران الدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بالإضافة إلى ألمانيا. ولكن مع وقوف الصين وروسيا إلى جانبها في الأساس ولو جزئيا على الأقل كان بوسع إيران أن تستغل هذه الانقسامات لصالحها.
- وتحتاج أوروبا من جانبها إلى خطوة حاسمة نحو التوحيد المالي إذا كانت راغبة في إنقاذ منطقة اليورو. إن حرمان الحكومات الوطنية من القدرة على إدارة العجز الضخم والاقتراض حسب الحاجة يشكل المقابل الضروري للضمانة المشتركة للديون السيادية وشروط الاقتراض الميسرة اليوم.
- أما تركيا فقد بدت من جانبها وكأنها تسلك مسارا يفضي بها في النهاية إلى الديمقراطية الليبرالية الحقيقية على الرغم من الانتقادات من جانب هؤلاء الذين أشاروا إلى سجن أردوغان للصحفيين وجنرالات الجيش والآن تتراجع تركيا عن ذلك المسار على مسمع ومرأى من العالم أجمع.
- زعمت الأقليات الشيعية من جانبها ترحيبها بالديمقراطية. لكن الأقليات ـ وعلى الأخص تلك التي عانت الخضوع والاستعباد ـ دائما ما يكون هذا موقفها لبعض الوقت على الأقل لأن هذا الموقف من شأنه أن يسمح لها بالمطالبة بحرية ممارسة العقيدة والتعبير عن هويتها الثقافية.
- وعلى نحو يشبه السياسات النووية الجريئة التي انتهجتها كوريا الشمالية وإيران كان التحاق بشار بعضوية محور الشر في المنطقة بمثابة دعوة إلى الحوار مع أميركا وليس استفزازا للغزو من جانبها كما كان بمثابة تحرك نحو التسوية مع إسرائيل وليس محركا لشن الحرب ضدها.
- فالدول التي تملك أسلحة نووية لم تتخذ من جانبها أي إجراء يذكر للتقليل من الأهمية الرمزية لهذه الأسلحة وللوفاء بتعهداتها ببذل جهود تنم عن حسن النية وتصب في خانة إجراء تخفيض هام لأسلحتها النووية والوصول في نهاية المطاف إلى النـزع الشامل لها.
- 3 في الإحالة الدولية يعتبر أن المحيل والمحال إليه قد أخضعا الإحالة ضمنا ما لم يتفقا على خلاف ذلك لعرف شائع في التجارة الدولية لدى الأطراف في النوع المعين من الإحالات أو في إحالة الفئة المعينة من المستحقات ويراعى بانتظام من جانبها.
- ومن جانبها يتعين على إسرائيل أن تدرك أنها إن كانت راغبة في العمل على النحو الذي يتفق مع قيمها الديمقراطية فلابد وأن تهجر استراتيجية العنف وعدم احترام حقوق الإنسان الأساسية للفلسطينيين هذا فضلا عن التخلي عن فكرة إسرائيل العظمى .
Wörterbucheinträge wie ihre seite auf Arabisch
Synonyme ihre seite auf Arabisch
وقتك ابنتك عائلتك زوجتك مساعدتك الصفحة جنب جانبك صفحة جانبنا