Anwendungsbeispiele
Auf dieser Seite finden Sie viele Beispiele für übersetzte Sätze finden enthalten "frührente" von Deutsche zu Spanisch.
Search Engine Übersetzung. Beispiele werden von den Benutzern eingegeben und auch von externen Websites gesammelt..
10 Beispiele Sätze
- Algunas reformas concretas del mercado de trabajo emprendidas en algunos países de la zona del euro , como la reducción de la brecha fiscal y el impuesto implícito por la jubilación anticipada 5 , así como la relajación de la legislación relativa a la protección del empleo especialmente en la década de los noventa y el fomento del trabajo a tiempo parcial , podrían haber sido uno de los factores determinantes de esta evolución .
- La distribución anticipada a entidades de contrapartida cualificadas y la subdistribución anticipada a terceros profesionales sólo pueden llevarse a cabo si las disposiciones legales de los futuros Estados miembros participantes aseguran una protección suficiente , o las partes interesadas celebran acuerdos contractuales , respecto de i los préstamos de billetes y monedas en euros para su distribución anticipada
- Por ejemplo, en 2009 los activos del sistema de jubilación de China seguridad social nacional, planes de prestaciones de jubilación de las administraciones locales y pensiones del sector privado ascendían en total a tan sólo 2,4 billones de renminbis 364.000 millones de dólares , lo que equivale a unos 470 dólares de prestaciones de jubilación correspondientes a toda la vida laboral para el trabajador chino medio.
- a No introduciría cambios en la metodología utilizada actualmente para determinar la remuneración media final, pero examinaría en la reunión de su Comité Permanente en 2005 un estudio en que figurase una evaluación del costo actuarial de la medida de protección propuesta en caso de jubilación anticipada, junto con información sobre los aspectos positivos y las anomalías que pudieran suscitarse en consecuencia
- d Habría que proceder por una sola vez a la revisión y la sustitución de personal, incluso mediante la jubilación anticipada, a fin de asegurarse de que la Secretaría tenga la dotación adecuada para desempeñar las tareas que le incumben, con inclusión de la mediación y el apoyo a la consolidación de la paz y el apoyo a la oficina del Vicesecretario General para Cuestiones de Paz y Seguridad.
- d Habría que proceder por una sola vez a la revisión y la sustitución de personal, incluso mediante la jubilación anticipada, a fin de asegurarse de que la Secretaría tenga la dotación adecuada para desempeñar las tareas que le incumben, con inclusión de la mediación y el apoyo a la consolidación de la paz y el apoyo a la oficina del Vicesecretario General para Cuestiones de Paz y Seguridad.
- La distribución anticipada de billetes en euros entre las entidades de crédito o sus representantes autorizados y la subdistribución anticipada entre otras entidades sólo podrán efectuarse si los bancos centrales nacionales BCN de los Estados miembros participantes y las entidades de crédito adoptan las medidas normativas y contractuales correspondientes .
- La distribución anticipada de billetes y monedas en euros a entidades de contrapartida cualificadas , y su subdistribución anticipada a terceros profesionales , facilitará la introducción del efectivo en euros , aliviará la carga logística de adoptar el euro y contribuirá a reducir los costes de la doble circulación de moneda .
- En efecto, uno de los miembros poderosos de la coalición de Berlusconi, la Liga Norte, se opone terminantemente a uno de los elementos esenciales de la propuesta de reforma la abolición de la jubilación anticipada , porque va en contra de los intereses de los trabajadores del norte, donde el partido tiene su base electoral.
- h Promover, según proceda, un nuevo enfoque de la jubilación que tenga en cuenta las necesidades del empleado así como las del empleador, en particular aplicando el principio de las políticas y prácticas de jubilación flexible al tiempo que se protegen los derechos adquiridos a las pensiones.