Anwendungsbeispiele
Auf dieser Seite finden Sie viele Beispiele für übersetzte Sätze finden enthalten "begleitung" von Deutsche zu Spanisch.
Search Engine Übersetzung. Beispiele werden von den Benutzern eingegeben und auch von externen Websites gesammelt..
10 Beispiele Sätze
- La Comisión adoptará las medidas necesarias a fin de verificar a intervalos regulares , en colaboración con el Co mité Económico y Financiero , que la política económica del Estado miembro beneficiario de un préstamo de la Comu nidad es conforme al programa de reactivación económica o de acompañamiento y a las demás condiciones que haya podido fijar el Consejo en aplicación del artículo 3 y del artículo 3 bis .
- Artículo 5 La Comisión adoptará las medidas necesarias a fin de verificar a intervalos regulares , en colaboración con el Comité Económico y Financiero , que la política económica del Estado miembro beneficiario de un préstamo de la Comunidad es conforme al programa de reactivación económica o de acompañamiento y a las demás condiciones que haya podido fijar el Consejo en aplicación del artículo 3 .
- El Consejo , tras examinar la situación del Estado miembro que desee recurrir a la ayuda financiera a medio plazo y el programa de reactivación económica o de acompañamiento que éste presente en apoyo de su petición , decidirá , en principio durante la misma sesión a b la concesión de un préstamo o de un instrumento de financiación adecuado , su importe y su duración media
- El Consejo reconoce la necesidad de considerar toda la gama de respuestas posibles al hacer frente a una situación que puede poner en peligro la paz y la seguridad internacionales, y de desplegar misiones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz solo como acompañamiento de una estrategia política y no como una alternativa.
- Acoge con satisfacción la reprogramación de los compromisos pendientes por la Comisión de acompañamiento del Cumplimiento de los Acuerdos de Paz y la inclusión en un calendario de aplicación revisado de compromisos no programados inicialmente, e insta a que se apruebe rápidamente ese nuevo calendario
- A nivel internacional, se podrían añadir iniciativas de acompañamiento claves, como un foro multipartito para el uso sostenible de los recursos y un pacto internacional sobre metales que promueva el reciclaje y la gestión del flujo de materiales, del que participe este sector de la industria.
- Aunque el atractivo de la energía nuclear ha disminuido considerablemente en Occidente, ha aumentado entre los llamados recién llegados nucleares , con el acompañamiento de nuevas amenazas, incluida la preocupación por la proliferación de armas nucleares.
- Subrayando que siguen sin cumplirse aspectos sustantivos de los acuerdos de paz y que el calendario para su aplicación y verificación establecido por la Comisión de acompañamiento del Cumplimiento de los Acuerdos de Paz se prolonga hasta finales de 2004,
- Un grupo de refugiados que vive en São Paulo ha compuesto una canción y realizado un video con acompañamiento musical para agradecer a Brasil el haberles abierto las puertas y también para crear conciencia entre los habitantes sobre los refugiados.
- Destacando que siguen sin cumplirse aspectos sustantivos de los acuerdos de paz y que la Comisión de acompañamiento del Cumplimiento de los Acuerdos de Paz ha aprobado un nuevo calendario para su cumplimiento desde el 2000 hasta finales del 2004,
Wörterbucheinträge wie begleitung in Spanisch
Synonyme begleitung in Spanisch
acompañante escolta acompañado acompañada acompañamiento